Dojo Kun

Dojo is the Japanese word for training place.

Kun means rules.

At the end of every lesson we recite the Dojo Kun. We live by the Dojo Kun both inside and outside the dojo.

In Japanese:

• Hitotsu: Jinkaku Kansei ni Tsutomuru Koto. 
• Hitotsu: Makoto no Michi o Mamoru Koto. 
• Hitotsu: Doryoku no Seishin o Yashinau Koto. 
• Hitotsu: Reigi o Omonzuru Koto. 
• Hitotsu: Kekki no Yu o Imashimuru Koto. 

In English:

• Seek perfection of character. 
• Be faithful. 
• Endeavor. 
• Respect others. 
• Refrain from violent behavior.

The Japanese word hitotsu means first and is said before every rule to show that all rules are equally important.

That translation works well for English speakers, however the meaning may be changed a bit. A more direct translation might be: 

• Strive to complete your character (mature) 
• Protect the way of truth 
• Foster a spirit of effort 
• Respect the principles of etiquette 
• Guard against impetuous courage 

or: 

• Learn self-discipline and good sportsmanship
• This is the best way to do karate 
• Inspire everyone around you to try hard by setting an example 
• Be polite to other people 
• Stay calm, reserved, and detached